Detroit’s underground tells a different story than most growing metros. Decades of population decline left a collection system originally built for nearly twice the current